성희롱에 대처하는 방법 (Cara menghadapi pelecehan seksual) 직장 내에는 발생하는 성희롱은 대부분 직장 동료를 가족처럼 대하는 태도에서 시작 합니다. Pelecehan seksual yang terjadi di tempat kerja biasanya bermula dari sikap memperlakukan teman kerja seperti keluarga. 이러한 관계 속에서 너무 편하게 이 야기를 하거나 신체 접촉을 하게 되면, 이것 이 성범죄로 이어지는 경우가 많죠. Dalam hubu…
불편함을 느낀다면 성희롱을 의미 (Kalau merasakan ketidaknyamanan, itu berarti pelecehan seksual) Min-U :칸, 아까 지은 씨 표정이 많이 안 좋더라. (Khan, tadi raut muka Ji-eun kelihatan sangat tidak senang.) Khan : 그러게 말이야. 친하다고 생각해서 한 얘긴데 지은 씨가 화를 내서 나도 깜짝 놀랐어. (Iya ya. Saya juga kaget Ji-eun marah, padahal saya bicara beg…
결혼식 문화 (Budaya Pernikahan) Mi-yeong : 신랑하고 수진씨가 참 잘 어울리지요? (Su-jin sangat cocok ya dengan suaminya?) Riri : 네, 정말 잘 어울려요. 그런데 한국에서는 결혼할 때 한복을 안 입어요? (Iya, sangat cocok. Ngomong-ngomong, apa waktu menikah di Korea tidak pakai hanbok?) Miyeong : 결혼식이 끝나고 나서 폐백을 드리는데 그때 한복을 입어요. (Setelah upac…
아기 옷을 선물하는 게 어때요? (Bagaimana kalau memberi hadiah baju bayi?) Monika : 소희 씨도 이번 주말에 순영 씨의 아기 돌잔치에 가요? (Apa So-hee juga akan pergi ke perayaan ulang tahun pertama anak Soon-young akhir minggu ini?) So-hee : 네, 저도 갈 거예요. (Ya, saya juga akan pergi.) Monika : 돌잔치에 가면 뭐 해요? (Kalau pergi ke …
Let's Talk Room Service (Lesson 34)
24B 등록 문의 / Bertanya Tentang Pendaftaran Lihan : 투안 씨, 어디 갔다 와요? (Tuan habis pergi dari mana?) Tuan : 자동차 정비 교육을 받고 왔어요. 나중에 고향에 돌아가서 일을 구할 때 도움이 될 것같아서요. (Saya baru pulang dari pelatihan montir mobil. Nanti setelah pulang kampung, sepertinya saya akan bermanfaat saat mencari kerja) Lihan :…
24A 한국 영화를 보면서 공부해요 Saya belajar sambil menonton film Korea Supika : 흐엉 씨, 주말에 시간이 있어요? (Heong, akhir minggu ada waktu? ) Heong : 네. 그런데 왜요? (Ya. Ngomong-ngomong, kenapa?) Supika : 한국어가 너무 어려워서 그러는데 한국어 좀 가르쳐 주세요. (Bahasa Korea sulit sekali, tolong ajari saya.) Heong : 좋아요. (Baik.) …
Let's Talk After A Test (Lesson 24)
14과(B) 투안씨는 김치찌개를 좋아해요? Tuan suka kimchichigae?
14과(A) 저는 비빔밥을 먹을래요 Saya mau makan bibimbap.