디지털 시대의 인도네시아 도서출판산업 현주소배동선 인도네시아 도서출판산업이 최근 지속적으로 성장하고 있지만 이를 수치로 증빙하는 것은 쉬운 일이 아니다. 관련 자료들의 업데이트가 절망적으로 느리기 때문이다. 2023년 현재 가용한 인도네시아출판협회(IKAPI) 자료는 2020년 것이다. 해당 자료에 따르면 인도네시아에는 5,200개 남짓한 출판사들이 있고 이중 상업출판을 하는 곳은 3,280개로 나타난다. 이는 그라메디아나 미잔그룹 같은 대형 출판사들은 물론 직원 1-2명을 가진 영세 출판사까지 모두 망라한 수치다. 한편 코…
2023년 인도네시아 영화제 (FFI 2023) 시상식 수상작배동선 2023년 인도네시아 영화제 찌트라 컵(Piala Citra) 시상식이 11월 14일(화) 거행되었다.다음은 수상작 및 수상자 명단. 1. 작품상 - <로떼 섬 여인들(Women From Rote Island)> - 빈땅 짜하야 시네마, 랑잇 떠랑 시네마 작품, 리즈카 샤키라(Rizka Shakira) 제작 2. 감독상 - <로떼 섬 여인들>: 제레미아스 냥은(Jeremias Nyangoen) 감독 3. 남우주연상 - <지독한 복수(…
2023년 한-인도네시아 영화제(KIFF 2023)배동선올해도 10월 19일-22일 기간에 CGV를 중심으로 한-인도네시아 영화제가 열렸다. 늘 그렇듯 자카르타에서는 플래그쉽 매장인 그랜드인도네시아점에서 개막식이 열렸고 이 행사는 반둥, 족자, 수라바야에서도 동시에 진행되었다. 이 기간 동안 해당 영화제 출품 영화들은 일반 가격의 3분의1 내지 4분의1 수준인 1만5,000루피아 (약1,300원)에 티켓을 끊어 관람할 수 있었다. 하지만 현장 구매는 안되고 cgv.id나 CGV 앱을 통해서 온라인으로만 구매하는 방식이었다. 일은…
인도네시아 도서시장의 한국도서 번역본 역사와 현황 배동선 인도네시아에서도 백세희 작가의 『죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어』는 20쇄 이상, 손원평 작가의 『아몬드』는 10쇄 이상 인쇄되었고 조남주 작가의 『82년생 김지영』도 많이 팔린 책 중 하나로 꼽힌다. 이상하게도 한국과 인도네시아 교민사회에 잘 알려져 있지 않지만 사실 가장 많이 팔린 한국 도서는 오수향 작가의 『1등의 대화습관(Bicara Itu Ada Seninya)』이다. 그라메디아 서점에 가 보면 이 책만 따로 쌓아 놓은 코너가 종종 눈에 띄고 아울렛별 베…
인도네시아 만화기업 부미랑잇 코믹스, 웹툰 플랫폼 개발배동선 ▲부미랑잇 홈페이지의 코믹 디지털 페이지(https://bumilangit.com/id/komik-digital/ 인도네시아에서도 웹툰이나 종이만화책 스캔본을 읽을 수 있는 만화읽기 플랫폼들이 많이 사용되기 시작하면서 현지 대표 만화기업 부미랑잇(Bumilangit)도 BLX 회사와 협력하여 로컬 만화제작자들이 각자의 작품을 올려놓을 플랫폼을 개발했다. 지난 6월 23일 중부 자카르타 소재 자카르타 컨벤션센터(JCC)에서 열린 인도네시아 코믹콘 2023(Indon…
인도네시아 공포영화 <이낭(Inang)> 리뷰 배동선 작가 <이낭(Inang)>의 영문 제목은 <The Womb>, 한글 제목은 <어미>라고 번역되는데 제목에서 알 수 있듯 임신과 모성애에 관한 이야기다. 인도네시아에서 개봉된 것은 2022년 10월 13일이지만 내가 이 영화를 알게 것은 그해 6월쯤의 일이다. 이 영화가 7월에 열린 부천 판타스틱영화제 출품작이어서 감독과 주연배우 등이 영화제 참석을 위해 한국에 가는 일정에 잠시 관여했기 때문이다. 하지만 그건 인연이라기보다 악…
인도네시아 정치뉴스 읽기-지지율 급락으로 갈 곳 잃은 간자르 배동선 작가 최근 인도네시아에서 벌어진 굵직굵직한 사회면 사건사고들로는 중부자바 반자르느가라의 한 재물주술 두꾼이 맡긴 돈을 찾으러 온 피해자들을 무려 12명이나 독살하여 암매장한 사건, 람뿡에서 테러용의자들을 검거하던 과정에서 총격전이 벌어져 테러범들 중 두 명이 현장에서 사살당한 일 등이 있습니다. 인도네시아 사회가 전체 인구 80% 이상이 무슬림인 사실상 이슬람국가의 기치를 내걸고 있지만 사실은 이슬람의 수면 밑에 거대한 무속 시장이 펼쳐져 있다는 것과, 발…
2024대선 관전포인트(두 번째) 배동선 작가 오늘은 인도네시아의 2024년 대선 이야기를 해볼까 합니다.언젠가 어디선가 2024 대선포인트에 대해 한번 쓴 적이 있어 이건 2탄이 됩니다. 현지 정치 이야기에 별 관심 없던 사람들에겐 진입 장벽이 좀 높은 편이어서 우선 몇 가지 사전 지식이 필요합니다. 2014년과 2019년 대선에서 조코 위도도 전 자카르타 주지사와 쁘라보워 수비안토 그린드라당 총재가 두 차례 격돌해 두 번 다 조코위가 이겼던 것은 다들 기억하시죠? 그리고 쁘라보워는 매번 개표 결과에 불복해 헌재에 이의신…
인도네시아 영화 수퍼히어로 장르의 미래 배동선 작가 ▲<피르고와 스파클링스> 포스터 인도네시아 수퍼히어로 세계관인 부미랑잇 유니버스(Bumilangit Universe)의 세 번째 영화 <피르고와 스파클링스(Virgo & the Sparklings)>가 2023년 3월 2일 개봉했다. ‘피르고’는 영어로 ‘버고’라고 읽히는 virgo, 즉 ‘처녀자리 성좌’의 인도네시아식 발음이고 이 영화에서는 불을 다루는 주인공 수퍼히어로 리아니(Riani)가 속한 밴드의 이름이기도 하다. 리아니는 밴드 …
2022년 인도네시아 영화제 작품상 <예전, 지금, 그리고 그때(나나)> 리뷰배동선 작가 카밀라 안디니(Kamila Andini) 감독의 <Before, Now & Then (nana)>는 2022년 인도네시아 영화제(FFI 2022)에서 작품상을 받았다. 뿐만 아니라 촬영상, 예술상, 영상상, 음악상 등 모두 다섯 개 부분을 석권했다. 대중적 흥행은 하지 못했으므로 이 영화를 보지 않은 사람들이라면 예술적 드라마 장르 영화를 선호하는 영화제 측의 편애가 작용한 것이라 생각할 수도 있지만 직접 이 …