<조금 달라 (Agak Laen)> 후기 배동선 전혀 무섭지도 않고 그러니 당연하게도 손님이 한 명도 들지 않는 망해가는 ‘귀신의 집’을 정말 무섭게 개조해 떼돈을 버는 영화 <조금 달라(Agak Laen)>는 제목부터 번역이 만만치 않다. ‘Agak Laen’은 조금 다르다는 뜻인 ‘Agak
2024-02-15
호러영화 <수잔나: 말람 주맛 끌리원> 리뷰 배동선 ▲<수잔나는 무덤 속에서 숨쉰다>(왼편)과 <수잔나: 말람 주맛 끌리원> 포스터 <수잔나: 말람 주맛 끌리원(Suzzanna: Malam Jumat Kliwon)>은 루나 마야(Luna Maya) 주연의 원톱 호러 영
2024-02-11
<알리와 퀸즈의 여왕들> 2021년 넷플릭스 오리지널 배동선 ▲<알리와 퀸즈의 여왕들> 포스터 이 영화가 넷플릭스에서 처음 공개된 것이 2021년 7월의 일이었으니 내 리뷰가 2년 반쯤 늦은 셈이다. 아직도 코로나 팬데믹이 한창이던 시절에 나온 <알리와 퀸즈의 여왕들(Ali &
2024-01-28
가정폭력을 호러에 담아낸 <살아서도 죽어서도(Sehidup Semati)>배동선 작가▲<살아서도 죽어서도> 포스터 2024년 들어 극장에서 본 첫 영화는 <스히둡 스마띠(Sehidup Semati)>라는 인도네시아 호러영화다. 직역하자면 ‘평생동안 평사(死)동안’ 정도의 뜻이겠지만 의역하면 ‘한번
2024-01-21
거대 출판사 아르고메디아 그룹 (Kelompok Argomedia)배동선 1. 인도네시아 주요 출판사예전 코트라 보고서들 중엔 아마도 조사원이 자신의 전문성 없는 분야를 수박 겉핥듯 조사해 ‘내가 이리 써도 니들이 뭘 알겠어?’라며 내놓은 듯 실제 현지 시장과 동떨어진 내용들이 적지 않아 이제 와서 보면 실소를 터트리게 되는 경우가 종종 있는데 201
2023-12-30
디지털 시대의 인도네시아 도서출판산업 현주소배동선 인도네시아 도서출판산업이 최근 지속적으로 성장하고 있지만 이를 수치로 증빙하는 것은 쉬운 일이 아니다. 관련 자료들의 업데이트가 절망적으로 느리기 때문이다. 2023년 현재 가용한 인도네시아출판협회(IKAPI) 자료는 2020년 것이다. 해당 자료에 따르면 인도네시아에는 5,200개 남짓한 출
2023-12-15
회귀와 먼치킨의 웹툰 세계관 배동선 ▲‘나 혼자만 레벨업’ 웹툰판 몇 년 전에 나온 추공 작가의 웹소설 '나 혼자만 레벨업'이 웹툰으로 만들어지며 어마어마한 조회수를 찍어 웹툰계에 센세이션을 일으켰다. 해당 웹툰의 조회수가 해외에서 몇 억 뷰를 찍었다는 기사를 여러 번 본 기억이 있다. 조회수와 댓글, 평점이 웹툰작가에
세상의 모든 클리셰배동선 예전엔 세계관이라는 것이 우리가 사는 이 세상을 이해하기 위해 국가들 사이의 역학관계를 공부하고 국제적 감각을 연마한 끝에 얻게 되는 하나의 '경지' 같은 것이라 생각했다. 하지만 요즘 흔히 말하는 세계관은 드라마나 영화 속에 등장하는 세계의 '설정'을 뜻하는 것으로 변질된 듯하다. 그렇게 설정된 세계관을 함께 공유
2023-12-13
<모든 것이 멈춘 순간> - 우리를 위로하는 것 배동선 사랑하는 사람을 두고 먼저 가버린 남자. 그를 잊지 못해 깊은 트라우마에서 헤어나오지 못하는 여인. 그녀의 곁을 끝내 지키는 다정하고 과묵한 오랜 친구. 그리고 가상현실 속에 부활한 연인. <모든 것이 멈춘 순간>의 이 시놉시스는 어
2023-12-07
2023년 인도네시아 영화제 (FFI 2023) 시상식 수상작배동선 2023년 인도네시아 영화제 찌트라 컵(Piala Citra) 시상식이 11월 14일(화) 거행되었다.다음은 수상작 및 수상자 명단. 1. 작품상 - <로떼 섬 여인들(Women From Rote Island)> - 빈땅 짜하야 시네마, 랑잇 떠랑 시네
2023-11-15
넷플릭스 <시가렛 걸>의 문화·역사적 배경배동선 일년에 드라마 한 두 편 정도를 보는 편인데 그렇게 본 게 지금까지 <도깨비>, <태양의 후예>, <무빙> 정도. <연모>나 <환혼>은 보다가 말았다. 아무래도 2-3시간 안에 단판 승부를 내는 영화가 적성이지 한 시즌 10~16편
2023-11-13
공포영화 <망꾸지워(Mangkujiwo)> 1, 2편 후기 배동선 아마존 프라임비디오에 인도네시아 공포영화 <망꾸지워(Mangkujiwo)> 1편과 2편이 동시에 올라왔다. ‘망꾸(mangku)’라는 단어는 자바 왕실의 호칭에서 자주 발견되는데 태자나 군권을 가진 왕자에게 ‘망꾸부
2023-11-10
가룻군에 '양칠성로' 명명식 5년 만에 현실화배동선▲가룻군 뗀졸라야 영웅묘지의 양칠성 무덤을 방문한 히스토리카 인도네시아 역사협회 회원들 서부자바 가룻군(Kabupaten Garut)이 오는 11월 10일(금) 인도네시아 국경일인 영웅의 날(Hari Pahlawan)을 맞아 가룻군 내 27개 신작로에 로컬 영웅들의 이름을 딴 명명식을 거행
2023-11-08
멀리서 보면 한국책배동선 원래 그런 게 있는 것은 알고 있었지만 최근 인도네시아에 출판된 한국원작 번역도서들 전수조사를 하는 과정에서 만나게 된 특별한 장르의 현지도서들이 있는데 그건 한국어를 표지에 사용한 책들이다. 원래 하루출판사를 비롯한 현지 출판사들에서 나오는 한국 번역도서들 대부분이 표지 한 쪽에 원작 제목을 한국어로 써놓는
2023-11-06
2023년 한-인도네시아 영화제(KIFF 2023) 배동선올해도 10월 19일-22일 기간에 CGV를 중심으로 한-인도네시아 영화제가 열렸다. 늘 그렇듯 자카르타에서는 플래그쉽 매장인 그랜드인도네시아점에서 개막식이 열렸고 이 행사는 반둥, 족자, 수라바야에서도 동시에 진행되었다. 이 기간 동안 해당 영화제 출품 영화들은 일반 가격의 3분의1
2023-10-29
