자카르타에서 가족들과 보내는긴 휴일이나 한국에서 어린 손님들이 찾아오면 참 고민됩니다. 1. 멀고, 2. 덥고, 3. 차 막히고 자카르타를 살아가는 사람들의 3대 빅 고민입니다. 특히나 어린이와 함께하는 여행은 참 난감합니다. 그래도 따만 사파리 만큼은 100전 100승 어린이들이 한국의 에버랜드와는 비교가 안된다며 좋아하는 것이 일반적입니다. 간혹 애들은 무서워 차 안에서 가만히 업드려 있고 어른들이 오히려 더 난리인 경우도 많습니다 ㅎㅎ 그래서 따만 사파리를 기준으로 1박 2일 여행 코스를 공유해 봅니다. 전체적…
도시의 특성 /Ciri Khas Perkotaan Supir Taksi: 어서 오세요. (Selamat datang.) Khan : 신도림으로 가 주세요. (Tolong antar saya ke Sindorim.) Supir Taksi : 네, 알겠습니다. 그런데 어디에서 오셨어요? (Baik. [Anda] berasal dari mana?) Khan : 캄보디아에서 왔어요. ( [Saya berasal] dari Kamboja.) Supir Taksi : 아, 캄보디아요? 저도 한 번 여행을 가 봤는데…
우리 고향은 서울보다 공기가 맑아요 Kampung halaman saya udaranya lebih bersih daripada Seoul Baru : 철민 씨, 밖을 보세요. 지금 눈이 와요. 우와 신기해요.(Cheol-min, coba lihat keluar. Salju sedang turun sekarang. Wah, mengagumkan.) Cheol-min : 바루 씨는 눈을 처음 봐요? (Baru, baru pertama kali melihat salju?) Baru : 네, 우리 고향은 일 년 내내…
The Airport Immigration Office (Lesson 31)
21B 새 집 이사 / Pindah rumah baru Sohee : 모니카 씨, 어서와요. (Monika, selamat datang.) Monika : 네, 초대해 주셔서 감사해요, 집이 참 좋네요. (Ya, terima kasih telah mengundang saya. Rumahnya bagus, ya.) Sohee : 고마워요. 그런데 집 찾기가 어렵지 않았어요? (Terima kasih. Ngomong-ngomong tidak susahkah mencari rumah saya?) Monika : 아니에요…
21A 어떻게 오셨어요? /Ada yang bisa saya bantu? Sekertaris : 어떻게 오셨어요? (Ada yang bisa saya bantu?) Adit : 저는 한국건설 아딧이라고 합니다. 사장님하고 2시에 약속이 있어서 왔습니다. (Saya bernama Adit, dari Konstruksi Korea. Saya datang karena ada janji dengan Bapak Direktur pukul 14.00.) Sekertaris : 사장님이 짐깐 나가셨는데 제가 전화해 볼게요. (…
19B 인터넷 쇼핑 /Belanja melalui internet Suru : 지영 씨는 주로 어디에서 옷을 사요? (Jiyeong biasanya beli baju di mana?) Jiyeong : 저는 주로 인터넷에서 많이 사요. (Saya biasanya membeli baju melalui internet.) Suru : 인터넷은 옷이 비싸지 않아요? (Apa membeli baju lewat internet tidak mahal?) Jiyeong : 아니요, 인터넷 옷도 싸고 쇼핑도 편리해요. (T…
(19A) 거기 한국 가구지요?/Di situ Mebel Korea, bukan? Tuan : 여보세요. 거기 한국가구지요? (Halo. Betul di situ Mebel Korea?) Wanita : 네, 맞습니다. (Ya, benar) Tuan : 안녕하세요? 저는 투안입니다. 김수미 과장님 좀 바꿔 주세요. (Selamat siang. Saya Tuan. Tolong sambungkan ke Bapak Kepala Bagian Kim Su-Mi.) Wanita : 네, 잠깐만 기다리세요. (Ya. Silahkan tung…
18과(B) 수루 씨는 여기까지 어떻게 왔어요? /Suru datang kesini naik apa? Tuan : 수루 씨는 여기까지 어떻게 왔어요? (Suru datang kesini naik apa?) Suru : 저는 회사가 가까워서 걸어왔어요. 투안 씨는 어떻게 왔어요? (Saya jalan kaki karena kantor saya tidak jauh dari sini. Tuan datang kesini naik apa?) Tuan : 오늘은 버스를 타고 왔어요. (Saya datang naik bus.) …
18과(A) 버스나 지하철을 타고 가요 / Saya pergi naik bus atau kereta bawah tanah Tuan : 시청에 어떻게 가요? ( Bagaimana cara pergi ke Balai Kota?) Minsu : 버스나 지하철을 타고 가세요. (Pergilah naik bus atau kereta bawah tanah.) Tuan : 뭐가 더 빨라요? (Mana yang lebih cepat?) Minsu : 지금은 버스가 좀 더 빠를 거예요. (Kalau sekarang, bus akan sed…