5과 주말 잘 보내세요 / Selamat berakhir minggu
A : Anda sudah lima belas tahun tinggal di Indonesia, bukan? Apa makanan Indonesia kesukaan Anda? B : Bukan lima belas, melainkan delapan belas tahun. Saya suka soto dan sate. A : Begitu. Saya kira Anda suka rendang. B : Ya, suka juga. Tapi lebih suka sate. A : 인도네시아에서 산 지 15년 됐죠? 좋아하는 인도네시아 음식이…
A: Sampai kemarin katanya yang positif COVID-19 790 orang dan meninggal 58 orang. B: Benar. Karena alat tes COVID-19 dari Cina sudah masuk jadi banyak yang bisa dites dan yang positif jadi banyak. A: Yang meninggal tambah banyak, jadi tambah khawatir. B: Sepertinya harus lebih disiplin melakukan ti…
A: Benar semua sepatu olahraga di sini sedang sale 50%? B: Benar, Ibu. Hanya hari ini saja. A: Dari dulu saya mau beli yang merah ini, ada ukuran 37? B: Maaf, 37 sudah habis. Tapi yang warna oranye ada 37, Ibu mau coba? A: 여기 운동화 전부 50% 세일 맞아요? B: 네, 그렇습니다. 오늘만 세일합니다. A: 빨간색 이거 전 부터 사고 싶었는데, 37사이즈…
A: Mau beli dua tiket film ‘ABC’ yang jam lima sore. B: Maaf, yang reguler sudah habis. Velvet tersedia untuk jam lima sore. A: Oke, yang velvet saja. B: Baik, dua orang jadi Rp. 220.000. A: 오후 5시 영화 ‘ABC’ 2장 주세요. B: 죄송합니다 일반 표는 매진입니다. 오후 5시 벨벳 영화관은 가능합니다. A: 그걸로 주세요. B: 네,…
A: Ibu, karena ada keperluan di rumah, saya perlu uang. Apa boleh saya pinjam lima juta? B: Karena Mbak Suji kerja di sini belum sebulan, maaf Ibu tidak bisa kasih pinjam sebesar itu. A: Tapi saya lagi perlu segera, Bu…. Bagaimana ya… B: Mbak Suji sudah kerja 24 hari, jadi saya kasih …
A: Halo, saya ingin pesan tiket kereta ke Jakarta tanggal 25 jam sepuluh pagi atau jam satu siang. B: Jam sepuluh dan jam satu sudah habis, Ibu. A: Adanya jam berapa, Mas? B: Jam tujuh malam, Ibu. Ingin saya buatkan reservasinya? A: 여보세요, 제가 25일 오전 10시나 오후 1시에 자카르타로 가는 기차 표를 예약하려고요. B: 오전 10시와 오후 …
A: Para delegasi pakai batik dalam sidang Dewan Keamanan PBB 7 Mei lalu. B: Wah! Apa alasannya? A: Untuk menghormati Indonesia yang pegang presidensi Dewan Keamanan PBB bulan Mei 2019. B: Aku sangat senang dan bangga batik bisa tampil di PBB. A: 지난 5월 7일 유엔 안전보장이사회 회의에서 대표단들이 바띡을 입었어. B: 와! 어떤 이유로…
A: Tarif MRT Rp 8,500 per sepuluh kilometer. B: Katanya LRT Rp 5,000. A: Dibanding Transjakarta (MRT) mahal ya. B: Iya, tapi sama tarif KRL ga jauh beda. A : MRT 요금은 10킬로 당 8천5백 루피아야. B : LRT는 5천 루피아래. A : 트랜스자카르타보다 (MRT가) 더 비싸. B: 그렇긴 한데 KRL(커뮤터) 과는 별 차이가 없지. *MRT : Moda Raya Terpadu *LRT : Lin…
A : Anda sudah lima belas tahun tinggal di Indonesia, bukan? Apa makanan Indonesia kesukaan Anda? B : Bukan lima belas, melainkan delapan belas tahun. Saya suka soto dan sate. A : Begitu. Saya kira Anda suka rendang. B : Ya, suka juga. Tapi lebih suka sate. A : 인도네시아에서 산 지 15년 됐죠? 좋아하는 인도네시아 음식이 뭐예…