신입사원을 소개하다 (Memperkenalkan pegawai baru) Ketua : 자, 여기 좀 잠깐 보세요. 소개할 사람이 있는데, 타타 씨예요. 다음 달부터 같이 일하게 됐어요. (Mohon perhatiannya. Ada seseorang yang ingin saya perkenalkan, namanya Ibu Tata. Mulai bulan depan dia akan bekerja bersama kita.) Tata : 안녕하세요. 타타 이스모노입니다. 타타라고 불러 주세요. (Halo. Nama say…
오늘 회식을 하자고 해요 (Dia/Mereka mengajak makan malam bersama hari ini) Ketua : 여러분, 이번 주 금요일 저녁에 회식하자고 한 거 모두 기억하시지요? 한 명도 빠짐없이 참석하는 겁니다! (Kalian semua ingat 'kan ajakan saya untuk makan bersama pada hari Jumat minggu ini? Semuanya harus ikut tanpa kecuali!) Monika : 설마 오늘도 삼겹살은 아니지요? (Hari i…
직장동료와의 갈등(Konflik Dengan Rekan Kerja) JiHun : 투안 씨, 조금 전에 바루 씨하고 왜 싸운 거예요? (Tuan, kenapa Anda bertengkar dengan Baru tadi?) Tuan : 별일 아니에요. 바루 씨가 제 말에 대답을 하도 안 해서 저를 무시하는 줄 알았어요. 그런데 기계 소리 때문에 못 들었다고 하더라고요. (Bukan masalah besar. Pak Baru tidak menjawab panggilan saya sama sekali sehingga saya …
일할 맛이 나요(Saya Jadi Bersemangat Bekerja) Baru : 리한씨 회사는 분위기가 어때요? (Rihan, bagaimana suasana kantormu?) Rihan : 동료들끼리 서로 위해주니까 항상 즐겁게 일하는 편이에요. (Sesama rekan kerja saling membantu sehingga kantor kami termasuk tipe yang selalu bekerja dengan gembira.) Baru : 회사 분위기도 자유로운 편이에요? (Apakah suasana …
냉난방기/ Alat Pemanas dan Pendingin Rihan : 아저씨, 휴게실이 좀 추운데 전기난로를 켜도 돼요? (Pak, ruang istirahat agak dingin, apa boleh menyalakan pemanas listrik?) Manager : 그럼요. 켜도 되죠. 휴게실에 있는 동안 잘 사용하고 나갈 때는 꼭 스위치를 끄고 플러그도 뽑아 놓으세요. (Tentu saja. Boleh dinyalakan. Silakan gunakan (pemanas listrik) dengan baik se…
출입문을 꼭 닫읍시다 Pastikan Menutup Pintu Keluar Masuknya 기숙사 생활 규칙/ Tata Tertib Asrama 다음 기숙사 규칙을 잘 지켜 주세요. (Taatilah tata tertib asrama berikut!) 1.방을 깨끗하게 청소합시다. Bersihkan kamar. 2.복도나 계단을 깨끗하게 사용합시다.Gunakan dengan bersih (Tidak mengotori) tangga dan lorong. 3.세탁실과 샤워실을 사용한 후에는 잘 정리합시다.Ra…
충고하다 (Memberi Nasihat) Pemimpin Produksi : 리한 씨, 잠깐 나 좀 봐요. (Rihan, ayo bicara dengan saya sebentar.) Rihan : 네? 무슨 일이신데요? (Ya? Ada apa, Pak?) Pemimpin Produksi : 리한 씨, 요즘 일이 많아서 힘든 건 알겠어요. 그래도 기계를 발로 툭툭 차고, 작업장에서 크게 떠드는 건 정말 예의가 없는 행동이잖아요.(Rihan, saya tahu kamu capai karena banyak pekerjaan…
단정한 모습이 좋아 보여요. Saya Senang Melihat Anda Berpenampilan Rapi Tuan : 리한 씨, 새 작업복이 잘 어울리네요. (Rihan, pakaian kerja barumu pas sekali.) Rihan : 그래요? 저는 지퍼를 목까지 올려야 해서 좀 불편한데, 투안 씨는 괜찮아요? (Begitu? Saya agak kurang nyaman karena harus menaikkan resleting sampai leher, kalau Tuan bagaimana?) Tuan…
경제와 산업 (Ekonomi dan Industri) Rihan : 투안 씨, 스마트폰 새로 샀어요? (Tuan membeli smart phone baru?) Tuan : 네, 삼성전자에서 나온 신제품이에요. (Iya, ini adalah produk terbaru dari Samsung.) Rihan : 저도 휴대폰을 바꿔야 되는데 그거 어때요? (Saya juga harus ganti handphone, handphone baru Rihan bagaimana?) Tuan : 화면도 크고 편리한 기능도 많…
한국 드라마 재밌어요 (Drama Korea kan Seru) Supika : 지금 드라마가 시작돼요. 흐엉 씨, 빨리 오세요. (Dramanya sudah mulai. Heong, cepatlah datang.) Heong : 오, 김수현 씨 정말 멋있지 않아요?우리 고향 친구들도 아주 좋아해요. (Wow, bukankah Kim Soo-hyun benar-benar keren? Teman-teman dari negara saya juga suka.) Supika : 흐엉 씨 고향에서도 한국 드라마가 인기가 …
